Ezekiel 34:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall sluta ett fredsförbund med dem. Jag skall utrota vilddjuren i landet, så att folket kan leva tryggt i öknen och sova i skogarna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska ingå ett fredsförbund med dem. Jag ska utrota vilddjuren i landet, så att man tryggt kan bo i öknen och sova i skogarna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska sluta ett fredsförbund med dem. Jag ska göra slut på landets vilddjur så att det tryggt går att bo i öknen och sova i skogarna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska sluta ett fridsförbund med dem. Jag ska göra slut på vilddjuren i landet så att man tryggt kan bo mitt i öknen och sova i skogarna.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag skall med dem sluta ett fridsförbund; jag skall göra ände på vilddjuren i landet, så att man i trygghet kan bo mitt i öknen och sova i skogarna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall sluta ett fridsförbund med dem. Jag skall göra slut på vilddjuren i landet, så att man tryggt kan bo mitt i öknen och sova i skogarna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag vill göra ett fridsförbund med dem, och borttaga all ond djur utu landena, att de skola säkre bo i öknene, och i skogomen sofva.