Ezekiel 34:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni använder mjölken, gör kläder av ullen och slaktar de bästa djuren. Ni vallar inte fåren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni äter upp grädden, gör kläder av ullen och slaktar de bästa djuren, men ni vallar inte fåren.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni åt det feta, klädde er med ullen och slaktade de välgödda djuren. Ni tog inte hand om hjorden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I stället åt ni upp det feta, ni klädde er med ullen och slaktade de gödda djuren. Men ni tog inte hand om hjorden.

Swedish (Svenska 1917)

I stället åten I upp det feta, med ullen klädden I eder, det gödda slaktaden I; men om hjorden vårdaden I eder icke.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I stället åt ni upp det feta, ni klädde er med ullen och slaktade de gödda djuren. Men ni tog inte hand om hjorden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men I åten det feta, och klädden eder med ullene, och slagtaden det gödda; men fåren villen I intet föda.