Ezekiel 34:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då skall de inse att jag, Herren, deras Gud, är med dem och att de är mitt folk Israel, säger Herren Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ska de inse att jag, HERREN, deras Gud, är med dem och att de, israeliterna, är mitt folk, säger Herren, HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De ska förstå att jag, Jahve deras Gud, är med dem och att de, Israels hus, är mitt folk, säger Herren Jahve.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De ska inse att jag, HERREN deras Gud, är med dem och att de, Israels hus, är mitt folk, säger Herren GUD.

Swedish (Svenska 1917)

Och de skola förnimma att jag, HERREN, deras Gud, är med dem, och att de, Israels hus, äro mitt folk, säger Herren, HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De skall inse att jag, Herren, deras Gud, är med dem och att de, Israels hus, är mitt folk, säger Herren, Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skola veta att jag, Herren deras Gud, när dem är, och att de af Israels hus äro mitt folk, säger Herren Herren.