Ezekiel 34:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni är mina får, ni är får i min hjord. Jag är er Gud, säger Herren Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni är min hjord, fåren på mina betesmarker. Ni är människor, och jag är er Gud, säger Herren, HERREN.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni är mina får, den hjord som jag vallar. Ni är människor, och jag är er Gud, säger Herren Jahve.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni, mina får, den hjord som jag för i bet, ni är människor och det är jag som är er Gud, säger Herren GUD.”

Swedish (Svenska 1917)

Ja, I ären mina får, I ären får i min hjord, människor som I ären, och jag är eder Gud, säger Herren, HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni, mina får, den hjord som jag för i bet, ni är människor och det är jag som är er Gud, säger Herren, Herren."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ja, I menniskor skolen vara min fosterfår, och jag vill vara edar Gud, säger Herren Herren.