Ezekiel 34:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Eftersom mina får inte hade någon herde skingrades de och blev vilddjurens rov. De skingrades

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De skingrades eftersom de inte hade någon herde, och blev alla vilddjurens rov. Så skingrades de,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De skingrades eftersom de var utan herde. De blev till föda åt markens alla vilddjur när de skingrades.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De skingrades, eftersom de inte hade någon herde. De blev till mat åt markens alla djur när de skingrades.

Swedish (Svenska 1917)

Så blevo de förskingrade, därför att de icke hade någon herde, de blevo till mat åt alla markens djur, ja, de blevo förskingrade.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De skingrades, eftersom de inte hade någon herde. De blev till mat åt alla markens djur när de skingrades.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och min får äro förskingrade, lika som de der ingen herdan hafva, och äro allom vilddjurom till spis vordne, och platt förskingrade;