Ezekiel 35:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du säger: »De två folken och de två länderna skall bli mina! Jag skall lägga dem under mig, även om Herren är där.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du sa: ”Dessa två folk och länder ska bli mina, och vi ska ta dem i besittning,” trots att HERREN var där.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du sa: ’De två folken och de två länderna ska bli mina, vi ska ta dem i besittning.’ Och det fastän Jahve var där!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du sade: ’De båda folken och de båda länderna ska bli mina, vi ska ta dem i besittning’ — detta fastän HERREN bodde där.

Swedish (Svenska 1917)

Eftersom du sade: »De båda folken och de båda länderna skola bliva mina, vi skola taga dem i besittning» -- detta fastän HERREN bodde där --

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du sade: De båda folken och de båda länderna skall bli mina, vi skall ta dem i besittning - detta fastän Herren bodde där -,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och derföre, att du säger: Dessa båda folken, med deras land, måste varda min, och vi vilje taga dem in, bodde än Herren deruti;