Ezekiel 35:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då skall du inse att jag, Herren, har hört alla hånfulla ord du har riktat mot Israels berg: »De ligger öde, vi kan hugga för oss!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ska du inse att jag, HERREN, har hört allt det föraktfulla som du har yttrat mot Israels berg: ”De är ödelagda och det är fritt fram för oss att inta dem.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du ska förstå att jag är Jahve. Jag hörde alla hånfulla ord du uttalade mot Israels berg när du sa: ’De är ödelagda, vi har fått dem till föda!’

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska inse att jag är HERREN. Jag har hört alla de föraktfulla ord som du har uttalat mot Israels berg när du sagt: ’Det är en ödemark! Vi har fått dem, vi ska sluka dem!’

Swedish (Svenska 1917)

Och du skall förnimma att jag är HERREN. Jag har hört alla de smädelser som du har talat mot Israels berg, i det du har sagt: »Det är en ödemark; de äro givna åt oss till mat.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall inse att jag är Herren. Jag har hört alla de föraktfulla ord som du har uttalat mot Israels berg, då du sagt: Det är en ödemark. Vi har fått dem, och vi skall uppsluka dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och du skall förnimma, att jag, Herren, all din försmädelse hört hafver, som du emot Israels berg talat hafver, och sagt: Huj, de äro förödde, och oss gifne till att förderfva;