Ezekiel 35:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Gud: Jag skall ta itu med dig, Seir, jag skall lyfta min hand mot dig och göra dig till obygd och ödemark.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Säg till det: ’Så säger Herren, HERREN: Jag är emot dig, Seirs berg, jag ska sträcka ut min hand mot dig och göra dig öde och obebodd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Säg till det: Så säger Herren Jahve: Lyssna! Jag är emot dig, Seirs berg. Jag ska lyfta handen mot dig och göra dig öde och tom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Säg till det: Så säger Herren GUD: Se, jag är emot dig, du Seirs berg, och jag ska räcka ut min hand mot dig och göra dig till en ödslig ödemark.

Swedish (Svenska 1917)

säg till det: Så säger Herren, HERREN: Se, jag skall komma över dig, du Seirs berg, och uträcka min hand mot dig och göra dig öde och tomt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Säg till det: Så säger Herren, Herren: Se, jag är emot dig, du Seirs berg, och jag skall räcka ut min hand mot dig och göra dig till en ödslig ödemark.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och säg till det: Detta säger Herren Herren: Si, jag vill till dig, du Seirs berg, och utsträcka mina hand emot dig, och göra dig slätt öde.