Ezekiel 35:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du har alltid varit fientlig mot Israels folk, du prisgav dem åt svärdet när olyckan drabbade dem och de fick sitt slutliga straff.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du har sedan gammalt varit fientligt inställd mot israeliterna och låtit svärdet drabba dem i deras olyckstid, när deras straff nått sin kulmen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du har alltid hatat Israels söner. Du gav dem åt svärdet under deras ofärds tid, vid tiden för deras slutliga straff.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Eftersom du alltid har hatat Is­raels barn och gett dem åt svärdet under deras ofärds tid, när missgärningen hade nått sin gräns,

Swedish (Svenska 1917)

Eftersom du har hyst en evig fiendskap mot Israels barn och givit dem till pris åt svärdet under deras ofärds tid, den tid då missgärningen hade nått sin gräns,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Eftersom du alltid har hatat Israels barn och givit dem åt svärdet under deras ofärds tid, när missgärningen hade nått sin gräns,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre, att I ju alltid ären Israels barnas fiender, och jagen dem uti svärd, då dem missgår, och deras synder straffade varda.