Ezekiel 35:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför skall jag, så sant jag lever, säger Herren Gud, spilla ditt blod, och blod skall förfölja dig. Genom blod ådrog du dig skuld, därför skall blod förfölja dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför ska jag, säger Herren, HERREN, så sant jag lever, låta ditt eget blod flyta. Blod ska förfölja dig. Eftersom du inte haft något emot blodsutgjutelse, så ska du förföljas av blodsutgjutelse.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför, så sant jag lever, säger Herren Jahve, jag ska spilla ditt blod, och blod ska förfölja dig. Eftersom du inte hatat blod ska blod förfölja dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

därför, så sant jag lever, säger Herren GUD, ska jag förvandla dig till blod, och blod ska förfölja dig. Eftersom du inte har hatat blod, ska blod förfölja dig.

Swedish (Svenska 1917)

därför, så sant jag lever, säger Herren, HERREN, skall jag förvandla dig till blod, och blod skall förfölja dig; eftersom du icke har hatat blod, skall blod förfölja dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

därför, så sant jag lever, säger Herren, Herren, skall jag förvandla dig till blod, och blod skall förfölja dig. Eftersom du inte har hatat blod, skall blod förfölja dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre, så sant som jag lefver, säger Herren Herren, vill jag ock göra dig blödande, och skall det blödandet icke undslippa; efter du hafver lust till blod, skall du blödandet icke undslippa.