Ezekiel 35:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Seirs berg skall jag göra till obygd och ödemark. Alla som färdas där skall jag förgöra.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska ödelägga berget Seir och utplåna var och en som kommer eller går där.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska göra Seirs berg helt ödsligt och ha ihjäl alla som går omkring där.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska göra Seirs berg till en ödslig ödemark, och jag ska utrota var och en som färdas där, fram eller tillbaka.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, jag skall göra Seirs berg tomt och öde och utrota därifrån envar som färdas där, fram eller tillbaka.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall göra Seirs berg till en ödslig ödemark, och jag skall utrota var och en som färdas där, fram eller tillbaka.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag skall göra Seirs berg tomt och öde, så att ingen skall deruppå vandra eller gå;