Ezekiel 35:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall göra dig till ödemark för evigt, i dina städer skall ingen bo. Då skall ni inse att jag är Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du ska bli ödelagd för alltid och ingen ska någonsin mer bo i dina städer. Då ska ni inse att jag är HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska göra dig till en evig ödemark och dina städer ska vara folktomma. Då ska ni förstå att jag är Jahve.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska göra dig till en ödemark för all framtid, och dina städer ska inte mer vara bebodda. Då ska ni inse att jag är HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Jag skall göra dig till en ödemark för evärdlig tid, och dina städer skola icke mer bliva bebodda; och I skolen förnimma att jag är HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall göra dig till en ödemark för all framtid, och dina städer skall inte mer vara bebodda. Då skall ni inse att jag är Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ja, till ett evigt öde vill jag göra dig, att ingen uti dina städer bo skall, och I skolen förnimma, att jag är Herren.