Ezekiel 36:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Gud: Man säger att du äter människor och berövar ditt folk deras barn.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger Herren, HERREN: Man säger till er: ”Du äter människor och berövar ditt folk dess barn”,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren Jahve: De säger till dig: ’Du slukar människor och gör ditt folk barnlöst.’

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger Herren GUD: Eftersom man säger till dig: Du äter män­niskor och har gjort ditt folk barnlöst,

Swedish (Svenska 1917)

Så säger Herren, HERREN: Eftersom man säger till dig: »Du är en människoäterska, du har dödat ditt eget folks barn»,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren, Herren: Eftersom man säger till dig: Du äter människor, och du har gjort ditt folk barnlöst,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta säger Herren Herren: Efter man detta säger om eder: Du hafver många menniskor uppätit, och hafver gjort ditt folk arfvingalöst;