Ezekiel 36:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De utgöt blod i landet och orenade det med sina avgudabilder, därför tömde jag min vrede över dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då tömde jag ut min vrede över dem, för de hade utgjutit blod och orenat landet med sina avgudar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så jag öste min vrede över dem på grund av deras blodsdåd, och för att de orenat landet med sina avgudar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då öste jag min vrede över dem på grund av det blod som de spillt över landet, och för att de orenat det med sina avgudar.

Swedish (Svenska 1917)

Då utgöt jag min vrede över dem, för det blods skull som de hade utgjutit över landet, och därför att de hade orenat det med sina eländiga avgudar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då utgöt jag min vrede över dem för det blods skull som de hade utgjutit över landet, och därför att de hade orenat det med sina avgudar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då utgöt jag mina grymhet öfver dem, för det blods skull som de i landena utgjutit, och det genom sina afgudar orenat hade;