Ezekiel 36:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skingrade dem bland folken, de spreds ut i främmande länder. De fick det straff som deras leverne och deras gärningar förtjänade.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag skingrade dem bland folken, och de spreds ut till olika länder. Efter deras leverne och gärningar dömde jag dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag spred ut dem bland folken, och de skingrades i länderna. Jag dömde dem efter deras sätt att leva och bete sig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag spred ut dem bland hednafolken, och de skingrades i länderna. Efter deras levnadssätt och deras gärningar dömde jag dem.

Swedish (Svenska 1917)

Jag förskingrade dem bland folken, och de blevo förströdda i länderna; efter deras väsende och deras gärningar dömde jag dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag spred ut dem bland hednafolken, och de skingrades i länderna. Efter deras sätt att vara och deras gärningar dömde jag dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag förströdde dem ibland Hedningarna, och förjagade dem uti landen, och dömde dem efter deras väsende och gerningar;