Ezekiel 36:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Gud: Era fiender har hånat er: »Ödemark för evigt! Nu är det vår egendom.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger Herren, HERREN: Era fiender har hånat er: ”De urgamla höjderna! De har blivit vår egendom.” ’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren Jahve: Era fiender hånar er och säger att de tagit era urgamla offerhöjder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger Herren GUD: Eftersom fienden säger om er: ’Ha ha! De urgamla offerhöjderna har nu blivit vår egendom’,

Swedish (Svenska 1917)

Så säger Herren, HERREN: Eftersom fienden säger om eder: »Rätt så, de urgamla offerhöjderna hava nu blivit vår besittning»,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren, Herren: Eftersom fienden säger om er: "Ha, ha, de urgamla offerhöjderna har nu blivit vår egendom",

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta säger Herren Herren: Derföre, att fienden säger om eder: Hej, de fasta bergen äro nu vår;