Ezekiel 36:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det plågade mig att israeliterna vanärade mitt heliga namn bland folken de kommit till.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag var bekymrad för mitt heliga namns skull, som israeliterna vanhelgat bland de folk de kommit till.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då ville jag ömt vårda mitt heliga namn, som Israels folk vanärade bland folken dit de kom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då ville jag skona mitt heliga namn, som Israels folk vanärade bland folken dit de kom.

Swedish (Svenska 1917)

Då ville jag skona mitt heliga namn, som Israels barn vanärade bland de folk till vilka de kommo.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då ville jag skona mitt heliga namn, som Israels folk vanärade bland de folk de kom till.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men jag förskonade, för mitt helga Namns skull, hvilket Israels hus ohelgade ibland Hedningarna, dit de kommo.