Ezekiel 36:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan skall jag bestänka er med rent vatten och göra er rena. Ni har orenat er med alla era avgudabilder, men jag skall göra er rena.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska bestänka er med rent vatten, så att ni blir rena. Jag ska rena er från allt orent och från era avgudar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska stänka rent vatten på er så att ni blir rena. Jag ska rena er från all er orenhet och från alla era avgudar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska stänka rent vatten på er så att ni blir rena. Jag ska rena er från all er orenhet och från alla era avgudar.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag skall stänka rent vatten på eder, så att I bliven rena; jag skall rena eder från all eder orenhet och från alla edra eländiga avgudar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall stänka rent vatten på er, så att ni blir rena. Jag skall rena er från all er orenhet och från alla era avgudar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och vill gjuta rent vatten uppå eder, att I skolen rene varda ifrån all edor orenhet; och ifrån alla edra afgudar skall jag rensa eder.