Ezekiel 36:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Med min egen ande skall jag fylla er. Jag skall se till att ni följer mina bud och håller er till mina stadgar och lever efter dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska låta min Ande komma in i er, så att ni lyder mina bud, håller mina stadgar och lever efter dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska ge er min Ande inuti er och se till att ni följer mina stadgar och noga håller mina lagbud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska låta min Ande komma in i er och göra så att ni vandrar efter mina stadgar och håller mina lagar och följer dem.

Swedish (Svenska 1917)

Jag skall låta min Ande komma i edert bröst och så göra, att I vandren efter mina stadgar och hållen mina rätter och gören efter dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall låta min Ande komma in i er och göra så att ni vandrar efter mina stadgar och håller mina lagar och följer dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag skall gifva min Anda i eder, och göra ett sådana folk af eder, som i min bud vandra, och mina rätter hålla, och derefter göra.