Ezekiel 36:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När jag har befriat er från allt som gjort er orena skall jag befalla säden att växa hög. Aldrig mer skall jag låta er drabbas av svält.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska befria er från all er orenhet. Jag ska kalla fram säden, ge er en rik skörd, och ni ska inte behöva drabbas av någon hungersnöd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska frälsa er från all er orenhet. Jag ska kalla fram säd i överflöd och inte komma över er med svält.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska frälsa er från all er orenhet. Jag ska kalla fram säden och föröka den och inte längre låta er drabbas av svält.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag skall frälsa eder från all eder orenhet. Och jag skall kalla fram säden och låta den bliva ymnig och skall icke mer låta någon hungersnöd komma över eder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall frälsa er från all er orenhet. Jag skall kalla fram säden och låta den bli riklig och skall inte mer låta er drabbas av hungersnöd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag skall göra eder lös ifrån all edor orenhet, och skall säga till sädena, att hon väl trifvas skall, och skall låta eder ingen hunger lida.