Ezekiel 36:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När ni då minns ert onda leverne och all orätt ni har gjort kommer ni att avsky er själva för era synder och vidriga gärningar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ska ni komma ihåg ert onda leverne och era onda gärningar och avsky er själva för era synder och avskyvärdheter.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då ska ni minnas ert onda sätt att leva och ert usla beteende. Ni ska avsky er själva på grund av era synder och vidrigheter.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då ska ni tänka på ert onda levnadssätt och era gärningar som inte var goda, och ni ska avsky er själva på grund av era missgärningar och vidrigheter.

Swedish (Svenska 1917)

Då skolen I tänka på edra onda vägar och på edra gärningar, som icke voro goda; och I skolen känna leda vid eder själva för edra missgärningars och styggelsers skull.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då skall ni tänka på era onda vägar och på era gärningar, som inte var goda, och ni skall känna avsky för er själva på grund av era missgärningar och era vidrigheter.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, då skolen I tänka uppå edart onda väsende, och edra gerningar, de icke goda voro, och eder skall ångra edra synder och afguderi.