Ezekiel 36:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Gud: När jag har renat er från alla synder skall jag låta städerna bli bebodda, och ruinerna skall byggas upp.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger Herren, HERREN: När jag renar er från era synder, ska jag låta era städer bli bebodda igen och ruinerna återuppbyggda.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren Jahve: Den dag jag renat er från alla era synder, ska jag göra så att städerna blir bebodda och att ruinerna återuppbyggs.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger Herren GUD: När jag har renat er från alla era missgärningar, då ska jag låta städerna bli bebodda, och ruinerna ska byggas upp.

Swedish (Svenska 1917)

Så säger Herren, HERREN: När jag har renat eder från alla edra missgärningar, då skall jag låta städerna ånyo bliva bebodda, och då skola ruinerna åter byggas upp,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren, Herren: När jag har renat er från alla era missgärningar, då skall jag låta städerna på nytt bli bebodda, och då skall ruinerna på nytt byggas upp.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta säger Herren Herren: På, den tiden, då jag eder rensandes varder ifrån alla edra synder, så vill jag åter besätta dessa städer, och de öde skola åter byggde varda.