Ezekiel 36:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det öde landet skall plöjas, och den som färdas där skall inte längre möta en ödemark.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det ödelagda landet ska åter brukas och inte mer ligga öde inför någon som går förbi.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Landet som ligger öde ska åter plöjas istället för att vara en ödemark inför alla som går förbi.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det ödelagda landet ska åter bli brukat i stället för att ligga som en ödemark inför alla som går förbi.

Swedish (Svenska 1917)

och det förödda landet skall åter bliva brukat, i stället för att det har legat såsom en ödemark inför var man som har gått där fram.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det ödelagda landet skall åter bli brukat i stället för att ha legat som en ödemark inför var och en som gått fram där.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det förstörda landet skall igen plöjdt varda, derföre att det förhärjat var, att alle, de der framgå, skola det se;