Ezekiel 36:37 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Gud: Ännu en sak skall jag göra för Israels folk när de ber mig: jag skall låta dem föröka sig tills de blir som fårhjordar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger Herren, HERREN: Också detta ska jag göra för israeliterna när de ber mig om det: Jag ska låta dem förökas som en fårhjord,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren Jahve: Även detta ska jag låta Israels hus be mig att göra för dem: att folket blir talrikt som en fårhjord.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger Herren GUD: Också detta ska jag låta Israels hus be mig om och göra för dem: Jag ska föröka människorna som en fårhjord.

Swedish (Svenska 1917)

Så säger Herren, HERREN; Också på detta sätt vill jag bönhöra Israels barn, så vill jag handla med dem: jag skall där föröka människorna, så att de bliva såsom fårhjordar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren, Herren: Också detta skall jag låta Israels hus be mig om och göra för dem: Jag skall föröka människorna så att de blir som en fårhjord.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta säger Herren Herren: Israels hus skall finna mig igen, att jag bevisar mig emot dem, och jag skall föröka dem, lika som en menniskohjord.