Ezekiel 36:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Gud: Jag lyfter min hand och svär att era grannfolk själva skall förödmjukas.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger därför Herren, HERREN: ’Jag svär med upplyft hand att också era grannfolk ska få uppleva förakt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför säger Herren Jahve: Jag försäkrar högtidligt att era grannfolk själva ska vanäras!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför säger Herren GUD så: Jag lyfter min hand och försäkrar: Sannerligen, folken runt omkring er ska själva bli förödmjukade.

Swedish (Svenska 1917)

Därför säger Herren, HERREN så Jag upplyfter min hand och betygar: Sannerligen, folken runt omkring eder skola själva få lida smälek.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför säger Herren, Herren så: Jag lyfter min hand och försäkrar: Sannerligen, folken runt omkring er skall själva bli förödmjukade.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre säger Herren Herren alltså: Jag upphäfver mina hand, att edra grannar, Hedningarna allt omkring skola åter bära sina skam;