Ezekiel 36:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall komma till er och ta mig an er. Ni skall plöjas och besås.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag står på er sida, och jag ska ta mig an er. Ni ska plöjas och besås.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För jag är på er sida, och jag ska vända mig till er. Ni ska plöjas och besås.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För jag ska komma till er och jag ska vända mig till er, och ni ska brukas och besås.

Swedish (Svenska 1917)

Ty se, jag skall komma till eder, jag skall vända mig till eder, och I skolen bliva brukade och besådda.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty jag skall komma till er och jag skall vända mig till er, och ni skall brukas och besås.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty si, jag vill vända mig till eder igen, och se till eder, på det I skolen brukade och sådde varda.