Ezekiel 37:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han sade till mig: »Människa! Dessa ben är Israels folk. De säger: Våra ben är förtorkade, vårt hopp är ute, vi är förlorade.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han sa till mig: ”Du människa, de här benen är hela Israels folk. De säger: ’Våra ben är uttorkade. Allt hopp är ute. Det är slut med oss.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan sa han: ”Människoson, dessa ben är hela Israels hus. Hör vad de säger: ’Våra ben är förtorkade, vårt hopp är ute. Det är slut med oss!’

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han sade till mig: ”Människo­barn, dessa ben är hela Israels hus. Se, de säger: ’Våra ben är förtorkade, vårt hopp är ute, det är slut med oss.’

Swedish (Svenska 1917)

Och han sade till mig: »Du människobarn, dessa ben, de äro alla Israels barn. Se, de säga: 'Våra ben äro förtorkade, vårt hopp har blivit om intet, det är ute med oss.'

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han sade till mig: "Du människobarn, dessa ben är hela Israels hus. Se, de säger: Våra ben är förtorkade, vårt hopp är ute, det är slut med oss.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade till mig: Du menniskobarn, dessa benen äro hela Israels hus; si, de säga nu: Vi äre torr ben, och vårt hopp är ute, och vi äre förtappade.