Ezekiel 37:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Profetera därför och säg till dem: Så säger Herren Gud: Jag skall öppna era gravar och hämta upp er ur dem, mitt folk, och föra er hem till Israels land.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Profetera därför och säg till dem: ’Så säger Herren, HERREN: Jag ska öppna era gravar och låta er komma upp ur dem, mitt folk, och låta er komma tillbaka till Israels land.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Profetera därför och säg till dem: Så säger Herren Jahve: Lyssna, mitt folk! Jag ska öppna era gravar och resa er upp ur dem och föra er till Israel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Profetera därför och säg till dem: Så säger Herren GUD: Se, jag ska öppna era gravar och hämta upp er, mitt folk, ur era gravar och låta er komma till Israels land.

Swedish (Svenska 1917)

Profetera därför och säg till dem: Så säger Herren, HERREN: Se, jag vill öppna edra gravar och hämta eder, mitt folk, upp ur edra gravar och låta eder komma till Israels land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Profetera därför och säg till dem: Så säger Herren, Herren: Se, jag skall öppna era gravar och låta er, mitt folk, komma upp ur era gravar och låta er komma till Israels land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre prophetera, och säg till dem: Detta säger Herren Herren: Si, jag skall upplåta edra grifter, och vill hemta eder, mitt folk, derut, och låta komma eder uti Israels land.