Ezekiel 37:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När jag öppnar era gravar och hämtar upp er ur dem, mitt folk, då skall ni inse att jag är Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ska ni, mitt folk, inse att jag är HERREN, när jag öppnar era gravar och låter er komma upp ur dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mitt folk, ni ska förstå att jag är Jahve när jag öppnar era gravar och reser er upp ur dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni ska inse att jag är HERREN, när jag öppnar era gravar och för upp er, mitt folk, ur dem.

Swedish (Svenska 1917)

Och I skolen förnimma att jag är HERREN, när jag öppnar edra gravar och hämtar eder, mitt folk, upp ur edra gravar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni skall inse att jag är Herren, när jag öppnar era gravar och för er, mitt folk, upp ur dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och I skolen förnimma, att jag är Herren, då jag hafver öppnat edra grifter, och haft eder, mitt folk, derut.