Ezekiel 37:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall fylla er med min ande och ge er liv och låta er bo i ert eget land. Då skall ni inse att jag är Herren. Jag har talat, och jag skall göra som jag har sagt, säger Herren.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska låta min Ande komma in i er, så att ni får liv, och jag ska låta er bo i ert eget land. Då ska ni inse att jag, HERREN, har talat och gjort det, säger HERREN.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska ge er min Ande inuti er så att ni får liv. Och jag ska bosätta er i ert land. Då ska ni förstå att jag, Jahve, har talat, och att jag ska gå till handling, säger Jahve.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska låta min Ande komma in i er så att ni får liv, och jag ska låta er få bo i ert land. Och ni ska inse att jag, HERREN, har sagt det, och att jag har gjort det, säger HERREN.”

Swedish (Svenska 1917)

Och jag skall låta min ande komma in i eder, så att I åter bliven levande, och jag skall låta eder få bo i edert land; och I skolen förnimma att jag, HERREN, har tala det, och att jag också har fullborda det, säger HERREN.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall låta min Ande komma in i er, så att ni får liv, och jag skall låta er få bo i ert land. Och ni skall inse att jag, Herren, har sagt det, och att jag har gjort det, säger Herren."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag skall gifva min anda uti eder, att I skolen få lif igen, och jag skall sätta eder uti edart land igen, och I skolen förnimma, att jag är Herren; jag talar det, och jag gör det ock, säger Herren.