Ezekiel 37:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Säg sedan: Så säger Herren Gud: Jag skall hämta israeliterna hos de folk som de har kommit till, jag skall samla in dem från alla håll och föra dem till deras eget land.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Säg till dem: ’Så säger Herren, HERREN: Jag ska hämta tillbaka israeliterna från de folk som de gått till. Jag ska samla dem från alla håll och leda dem tillbaka till deras eget land.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Säg sedan till dem: Så säger Herren Jahve: Lyssna! Jag ska hämta Israels söner från de folk dit de gick. Jag ska samla dem från alla håll och föra dem till deras eget land.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Säg sedan till dem: Så säger Herren GUD: Se, jag ska hämta Israels barn ut från de folk dit de kommit. Jag ska samla dem från alla håll och föra dem in i deras land.

Swedish (Svenska 1917)

Och du skall tala till dem: Så säger Herren, HERREN: Se, jag skall hämta Israels barn ut ifrån de folk till vilka de hava måst vandra bort; jag skall samla dem tillhopa från alla håll och föra dem in i deras land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Säg sedan till dem: Så säger Herren, Herren: Se, jag skall hämta Israels barn ut från de folk, dit de har vandrat bort. Jag skall samla dem från alla håll och föra dem in i deras land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och du skall säga till dem: Detta säger Herren Herren: Si, jag vill hemta Israels barn ifrå Hedningarna dit de dragne äro, och skall församla dem ifrån alla orter, och skall låta dem komma uti sitt land igen;