Ezekiel 37:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I detta land, på Israels berg, gör jag dem till ett enda folk, och de skall alla lyda under en enda kung. Aldrig mer skall de vara två folk, aldrig mer skall de delas i två kungariken.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska göra dem till ett enda folk i landet, på Israels berg. En kung ska regera över dem alla. De ska inte längre vara två folk eller uppdelade i två riken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska göra dem till ett enda folk i landet, på Israels berg. En enda kung ska regera över dem alla. De ska varken vara två folk eller delade i två kungariken längre.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska göra dem till ett enda folk i landet, på Israels berg, och de ska alla ha en och samma kung. De ska inte mer vara två folk och inte mer vara delade i två riken.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag skall göra dem till ett enda folk i landet, på Israels berg; en och samma konung skola de alla hava; de skola icke mer vara två folk och icke mer vara delade i två riken.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall göra dem till ett enda folk i landet, på Israels berg. En och samma kung skall de alla ha. De skall inte mer vara två folk och inte mer vara delade i två riken.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och göra allt ett folk utaf dem i landena på Israels bergom; och de skola allesamman hafva en Konung, och skola icke mer tu folk eller uti tu Konungarike delad vara.