Ezekiel 37:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då skall de andra folken inse att jag är Herren, som helgar Israel genom att min helgedom finns hos dem för all framtid.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ska folken inse att jag är HERREN som helgar Israel, när min helgedom förblir hos dem för evigt.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När min helgedom är mitt ibland dem för evigt, då ska folken förstå att jag är Jahve som avskiljer Israel.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och folken ska inse att jag är HERREN som helgar Israel, när min helgedom är mitt ibland dem för evigt.”

Swedish (Svenska 1917)

Så skola folken förnimma att jag är HERREN, som helgar Israel, då nu min helgedom förbliver ibland dem evinnerligen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och folken skall inse att jag är Herren som helgar Israel, när min helgedom är mitt ibland dem för evigt."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så att ock Hedningarna skola förnimma, att jag är Herren, den Israel helig gör, och min helgedom skall vara när dem evinnerliga.