Ezekiel 37:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han frågade mig: »Människa, kan dessa ben få liv igen?« Jag svarade: »Herre, min Gud, det vet bara du.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han frågade mig: ”Människa, kan de här benen bli levande igen?” Jag svarade: ”Herre, HERRE, det är bara du som vet det.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han frågade mig: ”Människoson, kan dessa ben få liv igen?” Jag svarade: ”Herre Jahve, du vet det.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han sade till mig: ”Människobarn, kan de här benen få liv igen?” Jag svarade: ”Herre Gud, du vet det.”

Swedish (Svenska 1917)

Och han sade till mig: »Du människobarn, kunna väl dessa ben åter bliva levande?» Jag svarade: »Herre, HERRE, du vet det.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han sade till mig: "Du människobarn, kan de här benen få liv igen?" Jag svarade: "Herre, Herre, du vet det."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade till mig: Du menniskobarn, menar du ock, att dessa benen åter måga lefvande varda? Och jag sade: Du vetst det, Herre Herre.