Ezekiel 37:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall fästa senor på er, bädda in er i kött och dra hud över er, jag skall fylla er med ande och ge er liv. Då skall ni inse att jag är Herren.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska fästa senor vid er, ge er kött och täcka er med hud. Jag ska ge er ande så att ni får liv. Då ska ni inse att jag är HERREN.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska fästa senor på er, lägga på kött och täcka er med hud. Jag ska ge er ande så att ni får liv. Då ska ni förstå att jag är Jahve.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska sätta senor på er och låta kött växa ut på er och täcka er med hud och ge er ande så att ni får liv. Och ni ska inse att jag är HERREN.”

Swedish (Svenska 1917)

Jag skall fästa senor vid eder och låta kött växa på eder och övertäcka eder med hud och giva eder ande, så att I åter bliven levande; och I skolen förnimma att jag är HERREN.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall fästa senor vid er och låta kött växa ut på er och övertäcka er med hud och ge er ande, så att ni får liv. Och ni skall inse att jag är Herren."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag skall gifva eder senor, och låta kött växa öfver eder, och draga öfver eder hud, och skall gifva eder anda, att I åter Iefvande varden, och skolen förnimma att jag är Herren.