Ezekiel 37:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag profeterade som jag hade blivit befalld. Medan jag profeterade hördes ett rasslande — det var ben som sattes till ben och fogades samman.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag profeterade så som jag hade blivit befalld. Medan jag profeterade hördes något, ett rassel. Benen förenade sig med varandra, ben fogades till ben.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag profeterade som jag blivit befalld. Och när jag profeterade hördes ett rasslande ljud. Ben sattes till ben och fogades samman.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag profeterade som jag blivit befalld. Och när jag profeterade hördes ett ljud, det blev ett rassel, och benen kom tillsammans så att ben fogades till ben.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag profeterade, såsom det hade blivit mig bjudet. Och när jag nu profeterade, hördes ett rassel, och där blev ett gny, och benen kommo åter tillhopa, så att det ena benet fogades till det andra.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag profeterade som jag hade blivit befalld. Och när jag profeterade hördes ett rassel, och se, det blev ett sorl, och benen kom åter tillsammans, så att det ena benet fogades till det andra.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag propheterade, såsom mig befaldt var; och der vardt en stor gny, då jag propheterade, och si, benen rörde sig, och kommo åter tillhopa, hvart och ett till sitt ben.