Ezekiel 38:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Profetera därför, människa, och säg till Gog: Så säger Herren Gud: Den dag då mitt folk Israel lever i trygghet skall du bryta upp

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Profetera därför, människa, och säg till Gog: ’Så säger Herren, HERREN: På den tiden, när mitt folk Israel åter bor i trygghet i sitt land, ska du veta det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Människoson, profetera därför och säg till Gog: Så säger Herren Jahve: På den tiden när mitt folk Israel lever i trygghet, ska du känna till det.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Profetera därför, du människobarn, och säg till Gog: Så säger Herren GUD: På den tiden, när mitt folk Israel åter bor i trygghet, ska du veta det.

Swedish (Svenska 1917)

Profetera därför, du människobarn och säg till Gog: Så säger Herren HERREN: Se, på den tiden, när mitt folk Israel åter bor i trygghet, då skall du förnimma det.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Profetera därför, du människobarn, och säg till Gog: Så säger Herren, Herren: På den tiden, när mitt folk Israel åter bor i trygghet, skall du veta det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre prophetera, du menniskobarn, och säg till Gog: Detta säger Herren Herren: Månn du icke märkat, när mitt folk Israel säkert bor?