Ezekiel 38:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och lämna ditt hem långt uppe i norr, du och de många folken vid din sida, alla till häst, tillsammans ett stort uppbåd, en väldig här.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du ska komma från din plats långt borta i norr, du och många folk med dig, alla till häst, en stor skara och en väldig armé.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du ska komma från ditt land längst i norr, du och många folk med dig, alla till häst, en stor skara, en mäktig armé.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska komma från ditt land längst upp i norr, du själv och många folk med dig, alla ridande på hästar — en stor skara, en talrik här.

Swedish (Svenska 1917)

Du skall då komma från ditt land längst uppe i norr, du själv och många folk med dig, allasammans ridande på hästar, en stor skara, en talrik här.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall komma från ditt land längst uppe i norr, du själv och många folk med dig, alla ridande på hästar, en stor skara, en talrik här.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så kommer du då ifrå ditt rum, nämliga ifrå de ändar norrut, du och mycket folk med dig, alle till häst, en stor hop, och en mägtig här.