Ezekiel 38:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Gud: Du är den som jag för länge sedan talade om genom mina tjänare, Israels profeter, som på den tiden profeterade att jag skulle låta dig anfalla Israel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger Herren, HERREN: Är du inte den som jag i gångna tider talade om genom mina tjänare Israels profeter, som då profeterade att jag skulle låta dig anfalla dem?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren Jahve: Var det inte dig jag talade om i gamla dagar genom mina tjänare, Israels profeter? De profeterade i många år under den tiden att jag skulle sända dig mot dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger Herren GUD: Är du inte den som jag talade om i forna tider genom mina tjänare, Israels profeter? År efter år profeterade de att jag skulle låta dig komma över dem.

Swedish (Svenska 1917)

Så säger Herren, HERREN: Du är ju den om vilken jag i forna tider talade genom mina tjänare, Israels profeter, som i de tiderna, år efter år, profeterade om att jag skulle låta dig komma över dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren, Herren: Är du inte den som jag i forna tider talade om genom mina tjänare, Israels profeter? År efter år profeterade de då om att jag skulle låta dig komma över dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta säger Herren Herren: Du äst den, der jag i förtiden af sagt hafver, genom mina tjenare Propheterna i Israel, hvilke på den tiden propheterade, att jag ville dig öfver dem komma låta.