Ezekiel 38:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den dag då Gog beträder Israels mark skall min vrede väckas, säger Herren Gud. Med harm

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den dag då Gog anfaller Israels land ska min glödande vrede uppväckas, säger Herren, HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den dagen då Gog angriper Israel, säger Herren Jahve, ska min vrede flamma upp.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men på den dag då Gog kommer över Israels land, säger Herren GUD, då ska jag släppa lös min ­vrede.

Swedish (Svenska 1917)

Men på den dagen, den dag då Gog kommer över Israels land, säger Herren, HERREN, då skall jag giva luft åt min vrede.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men på den dag då Gog kommer över Israels land, säger Herren, Herren, då skall jag släppa loss min vrede.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det skall ske på den tiden, när Gog komma skall öfver Israels land, säger Herren Herren, skall min vrede uppstiga uti mine grymhet.