Ezekiel 38:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och lidelse och i brinnande vrede svär jag att en väldig jordbävning den dagen skall drabba Israels land.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I min svartsjuka och flammande vrede säger jag att det på den tiden ska bli en stor jordbävning i Israels land.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I min lidelse och i min vredes eld försäkrar jag att den dagen ska det bli en stor jordbävning i Israel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I min lidelse och min vredes eld försäkrar jag: På den dagen ska det bli en stor jordbävning i Israels land.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, i min nitälskan och min vredes eld betygar jag det: på den dagen skall det förvisso bliva en stor jordbävning i Israels land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I min nitälskan och min vredes eld försäkrar jag: På den dagen skall det bli en stor jordbävning i Israels land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag talar detta i mitt nit, och i mine vredes eld; ty på den tiden skall ett stort bäfvande varda i Israels land;