Ezekiel 38:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På alla mina berg skall jag mana fram svärdet mot Gog, säger Herren Gud. De skall gripa till svärd mot varandra.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska samla svärd mot Gog på alla mina berg, säger Herren, HERREN. Var och en ska vända sitt svärd mot sin nästa.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska kalla på svärdet mot Gog på alla mina berg, säger Herren Jahve. Varje mans svärd ska vara vänt mot sin broder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska kalla på svärdet mot honom på alla mina berg, säger Herren GUD. Den enes svärd ska vara vänt mot den andres.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag skall båda upp svärd mot honom på alla mina berg, säger Herren, HERREN; den enes svärd skall vara vänt mot den andres.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall kalla på svärdet mot honom på alla mina berg, säger Herren, Herren. Den enes svärd skall vara vänt mot den andres.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men jag skall kalla svärdet öfver honom, på allom minom bergom, säger Herren Herren, så att hvars och ens svärd skall vara emot den andra.