Ezekiel 38:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så skall jag visa min makt och min helighet och ge mig till känna inför många folk. Då skall de inse att jag är Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så ska jag uppenbara min storhet och min helighet och göra mig känd inför många folk. Då ska de inse att jag är HERREN.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så ska jag visa min storhet och helighet och göra mig känd inför många folk. Då ska de förstå att jag är Jahve.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så ska jag visa min storhet och helighet och göra mig känd inför många hednafolks ögon. Och de ska inse att jag är HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Så skall jag bevisa mig stor och helig och göra mig känd inför många folks ögon; och de skola förnimma att jag är HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så skall jag visa min storhet och helighet och göra mig känd inför många hednafolks ögon. Och de skall inse att jag är Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså skall jag då härlig, helig och kunnig varda för många Hedningar, att de förnimma skola att jag är Herren.