Ezekiel 39:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Allt folk i landet skall hjälpa till med begravningen. Detta skall ge dem ära när jag visar min makt, säger Herren Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Allt folket i landet ska begrava dem. Det ska bli till deras ära, när jag då visar min härlighet, säger Herren, HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Allt folket i landet ska begrava dem, och det ska ge dem ett gott rykte den dag då jag visar min härlighet, säger Herren Jahve.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Allt folket i landet ska begrava dem. När jag visar min härlighet ska det bli till ära för dem, säger Herren GUD.

Swedish (Svenska 1917)

Allt folket i landet skall hålla på med begravandet, och detta skall lända dem till berömmelse. Så skall ske på den tid då jag förhärligar mig, säger Herren, HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Allt folket i landet skall begrava dem. När jag visar min härlighet skall det bli till berömmelse för dem, säger Herren, Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ja, allt folket i landena skall hafva till skaffa med deras begrafning, och skall hafva berömmelse deraf, att jag på den dagen mina härlighet bevisat hafver, säger Herren Herren.