Ezekiel 39:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Människa! Så säger Herren Gud: Säg till alla fåglar och vilda djur: Kom hit, samlas här! Kom från alla håll till min offermåltid, den väldiga offermåltid som jag ställer i ordning åt er på Israels berg. Ni får äta kött och dricka blod.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du människa, så säger Herren, HERREN: Säg till alla sorters fåglar och alla markens djur: Samla er! ’Kom hit från alla håll till min offermåltid som jag förbereder för er, en stor offermåltid på Israels berg. Ni ska få äta kött och dricka blod.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Människoson, så säger Herren Jahve: Säg till alla slags fåglar och markens alla vilddjur: Samla er och kom! Samlas från alla håll till mitt slaktoffer, det väldiga slaktoffer som jag ordnar åt er på Israels berg. Ni ska få äta kött och dricka blod.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Människobarn, så säger Herren GUD: Säg till alla slags fåglar och till markens alla djur: Samla er, kom hit och samlas från alla håll till mitt slaktoffer, till ett stort slaktoffer som jag ordnar åt er på Israels berg. Ni ska få äta kött och dricka blod.

Swedish (Svenska 1917)

Du människobarn, så säger Herren, HERREN: Säg till alla slags fåglar och till alla markens djur: Församlen eder och kommen hit; samlen eder tillhopa från alla håll till mitt slaktoffer, till ett stort slaktoffer som jag vill anställa åt eder på Israels berg; I skolen få äta kött och dricka blod.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du människobarn, så säger Herren, Herren: Säg till alla slags fåglar och till alla markens djur: Samla er och kom hit, kom tillsammans från alla håll till mitt slaktoffer, till ett stort slaktoffer som jag gör i ordning åt er på Israels berg. Ni skall få äta kött och dricka blod.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Nu, du menniskobarn, så säger Herren Herren: Säg allom foglom, ehvadan de flyga, och allom djurom på markene: Församler eder, och kommer hit, kommer tillhopa allt omkring till mitt slagtoffer, det jag slagtar eder till ett stort slagtoffer, på Israels bergom; och äter kött, och dricker blod.