Ezekiel 39:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hjältars kött skall ni äta, blod från jordens furstar skall ni dricka — som vore de bockar, lamm och baggar eller gödtjurar från Bashan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni ska få äta kött av mäktiga män och dricka blod av jordens furstar, som om de vore baggar, lamm, bockar och ungtjurar, välgödda djur från Bashan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni ska få äta kött av mäktiga män och dricka blod av jordens furstar, som vore de baggar och lamm, bockar och tjurar, alla gödda i Bashan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni ska få äta kött av hjältar och dricka blod av jordens furstar, som av baggar och lamm, bockar och tjurar, alla gödda i Bashan.

Swedish (Svenska 1917)

I skolen få äta kött av hjältar och dricka blod av jordens hövdingar: av vädurar och lamm och bockar och tjurar, allasammans gödda i Basan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni skall få äta kött av hjältar och dricka blod av jordens furstar, som om de vore baggar och lamm, bockar och tjurar, alla gödda i Basan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De starkas kött skolen I äta, och förstarnas blod på jordene skolen I dricka; vädrars, lambars, bockars, oxars, hvilke allesammans fete och välgödde äro;