Ezekiel 39:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ät er mätta på fett och drick er rusiga på blod vid den offermåltid jag har ställt i ordning åt er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni ska få frossa er mätta på kött och dricka er druckna på blod.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ät er mätta på fett och drick er berusade på blod, av det slaktoffer som jag ordnar åt er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni ska få äta er mätta av fett och dricka tills ni är berusade av blod från det slaktoffer som jag ordnar åt er.

Swedish (Svenska 1917)

I skolen få äta eder mätta av fett och dricka eder druckna av blod från det slaktoffer som jag anställer åt eder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni skall få äta er mätta av fett och dricka till dess ni är berusade av blod från det slakt-offer som jag gör i ordning åt er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skolen äta det feta, så att i mätte varden, och dricka blodet, att I druckne varden af det slagtoffer, som jag eder slagtar.