Ezekiel 39:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall uppenbara min makt bland alla folk, de skall bli varse hur jag verkställer min dom och griper in mot dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska uppenbara min härlighet bland folken, och alla folk ska se mig verkställa min dom och gripa tag i dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska uppenbara min härlighet bland folken. Och alla folk ska se min verkställda dom och hur min hand drabbat dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska uppenbara min härlighet bland hednafolken, så att de alla ser min dom som jag har verkställt och hur jag låtit min hand drabba dem.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag skall uppenbara min härlighet bland folken, så att alla folk skola se den dom som jag har utfört, och se huru jag har låtit min hand drabba dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall uppenbara min härlighet bland hednafolken, så att de alla ser min dom som jag har verkställt och hur jag har låtit min hand drabba dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag skall låta komma mina härlighet ibland Hedningarna, att alle Hedningar skola se min dom, som jag hafver gå låtit, och mina hand, den jag uppå dem lagt hafver;