Ezekiel 39:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag handlade mot dem som de genom sin orenhet och sina brott hade förtjänat. Jag dolde mitt ansikte för dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag handlade mot dem så som deras orenhet och överträdelser förtjänade. Jag dolde mitt ansikte för dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag behandlade dem som deras orenhet och brott förtjänade. Jag dolde mitt ansikte för dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag handlade med dem som deras orenhet och brott förtjänade, och jag dolde mitt ansikte för dem.

Swedish (Svenska 1917)

Efter deras orenhet och deras överträdelser handlade jag med dem och fördolde mitt ansikte för dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag handlade med dem som deras orenhet och deras överträdelser förtjänade, och jag dolde mitt ansikte för dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Såsom deras synder och öfverträdelse förtjent hade, gjorde jag dem, och fördolde alltså mitt ansigte för dem.