Ezekiel 39:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De skall bära skammen för sin trolöshet mot mig, när de lever tryggt i sitt eget land och ingen hotar dem,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De ska bära skammen och hela sin trolöshet som de visade mot mig, nu när de bor i trygghet i sitt land och ingen skrämmer dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De ska bära sin vanära och all sin trolöshet mot mig, när de bor tryggt i sitt land utan att någon skrämmer dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De ska glömma sin skam och all trolöshet de visat mig, då de nu bor i trygghet i sitt land utan att någon skrämmer dem.

Swedish (Svenska 1917)

Och de skola förgäta sin skam och all den otrohet som de hava begått mot mig, då de nu få bo i trygghet i sitt land, utan att någon förskräcker dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De skall glömma sin skam och all den trolöshet som de har begått mot mig, då de nu bor i trygghet i sitt land, utan att någon förskräcker dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de skola gerna bära sin försmädelse och sina synder, der de med emot mig syndat hafva, när de säkre uti sitt land bo måga, så att dem ingen förskräcker;